| |
| |
| |
| |
| |
18 Язык, с которого нужно перевести *** **** ****** *** **** **** ******
Admin's note : This text was erased, for it not to be submitted anymore, as it is now out of frame Законченные переводы  *** ******  ******** **** | |
| |
391 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Szanowna Pani UrzÄ…d Stanu Cywilnego w Sierpcu... Szanowna Pani
Urząd Stanu Cywilnego w Sierpcu informuje, że akt urodzenia Szymona Cudek ur. 22 listopada 1926 roku w Sierpcu jest sporządzony w tutejszym Urzędzie pod nr 71/1928/7. Odpis zupełny aktu urodzenia ojca otrzyma Pani na adres domowy po uiszczeniu opłaty skarbowej na kwotę 33 PLN.
Poniżej podaje nr konta bankowego i adres Urzędu.
Nr konta bankowego **** **** **** **** **** ** Bank Pekao SA I O/Sierpc
UrzÄ…d Stanu Cywilnego w Sierpcu
ul.Piastowska 11a
09-200 Sierpc Законченные переводы  Cara Senhora | |
124 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. BAWIÅEM BAWIÅEM SIĘ FACEBOOKIEM I PRZYSZÅO MI DO GÅOWY ZANLEŹĆ KOGOÅš O MOJM NAZWISKU.I MOJE ZDZIWIENIE BYÅO WIELKIE GDY ODNALAZÅEM TAK PIEKNÄ„ KOBIETĘ.POZDROWIENIA Recebi o texto de uma pessoa que tem o mesmo sobrenome que o meu.Gostaria de saber o que significa. Законченные переводы ESTAVA BRINCANDO NO FACEBOOK. | |
| |
| |
242 Язык, с которого нужно перевести Nouveau capoeiriste Nouveau dans le monde de la CAPOEIRA,
Je découvre ses cultures et l'art dans lequel il évolue
Car cette danse de combat est un moyen de nous évader
Pour cause que sur terre, le malheur nous envahit;
C'est pour cela qu'il faut chanter :
un sourire éclaircira le coeur des gens
et la capoeira les fera grandir. pas besoin de traduire capoeira mais le mot capoeiriste si .Et garder les ponctuations pour que je m'y retrouve et j'ai pris la langue portugais brésilien par rapport à ses origines MERCI
<edit> "envahie" with "envahit"</edit> (02/28/francky) Законченные переводы Capoeirista novato | |
| |
390 Язык, с которого нужно перевести iyiyim teÅŸekkür ederim iyiyim teÅŸekkür ederim B.sende iyisindir umarım?Tatlım bu kaçıncı sahte profil?Kabul ettim ama sebebi onun sen olduÄŸunu sanmam çünkü senin resimlerin vardı.Bende önce emin olamadım ama merak etme o sahte profili ÅŸikayet ettim ama görüyorum ki tatlım senin bir çok hayranın var bence mutlu olmalısın.:)Tabii senin adını ve resimlerini kullanmaları kötü.Ama senin adına bir fan sayfası açabilirler deÄŸil mi??Ãœzülme!Ben üzerime düşeni yaptım:)Kendine iyi bak.Öpücükler BAYANA HÄ°TABEN YAZILMIÅžTIR .. 'ONUN' 'O' GÄ°BÄ° KİŞİ ZAMÄ°RLERÄ°NDE 'SHE' KULLANILMALIDIR.. Законченные переводы  I am fine thank you. I hope you are fine too, B. Estou bem, obrigado | |
| |
| |
53 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Cześć M., co sÅ‚ychać? Jak Cześć M., co sÅ‚ychać? Jak możesz zadzwoÅ„ do mnie na sekundÄ™, ważne Законченные переводы Olá M. | |
| |
169 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. I don't want to live . I don't want to live.
I will want to love you only.
Wherever I look , I see you
My heart is yours, my love
My heart beats for you
I'd die without you
Wherever you go, my heart is with you. before correction:
"don't want live . I will want love you only
where ever I look , I see you
my heart is yours my love
my heart is hits for you
Id dei with out you
where ever you go . my heart is with you" Законченные переводы  Eu não quero viver | |
50  Язык, с которого нужно перевести live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. Законченные переводы Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour gün vivere oggi, imparare ...  vive por hoy  Ζήσε  Живей за днеÑ.. Vive pro hodierno  TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine.  عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل ÙÙŠ الغد  Живи ÑегоднÑшним днем  Lev idag Lev för idag, lär frÃ¥n igÃ¥r och ...  ×—×™×” ×ת היו×, למד מן ×”×תמול וקווה למחר  Elä tätä päivää.. Å»yj dla dnia dzisiejszego!  live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.  Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà .  живи Ñьогодні, вчиÑÑ Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ñ–Ð¼ Ñ– ÑподівайÑÑ Ð½Ð° завтра.  Lebe für heute...  Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban. Bugün'ü yaÅŸa...  jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen. | |
Избранные переводы